Volume 1980/0157
Date indicative : 16/07/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT REPARTITION ENTRE LES ETATS MEMBRES DE LA TOTALITE DES POSSIBILITES DE CAPTURES, DISPONIBLES POUR LA COMMUNAUTE EN 1980, DE STOCKS OU GROUPES DE STOCKS DE POISSONS EVOLUANT DANS LA ZONE DE PECHE DE LA COMMUNAUTE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TO THE COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS OCCURING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR VERTEILUNG DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN GESAMTFANGMÖGLICHKEITEN VON FISCHBESTÄNDEN ODER FISCHBESTANDGRUPPEN IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1980 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN IN DE VISSERIJZONE VAN DE GEMEENSCHAP. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI IL TOTALE DELLE POSSIBILITÀ DI CATTURA, DISPONIBILI PER LA COMUNITÀ NEL 1980, DELLE POPOLAZIONI O GRUPPI DI POPOLAZIONI DI PESCI CHE SI AGGIRANO NELLA ZONA DI PESCA DELLA COMUNITÀ (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AF DE SAMLEDE MULIGHEDER FOR FANGST AF BESTANDE ELLER GRUPPER AF BESTANDE, SOM LEVER I FÆLLESSKABETS FISKERIZONE, DER ER TIL RÅDIGHED FOR FÆLLESSKABET I 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian