Volume 1980/0158
Date indicative : 01/08/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL COMPLETANT ET MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 616/78 DU CONSEIL DU 20 MARS 1978 RELATIF AUX JUSTIFICATIONS DE L'ORIGINE DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES DES CHAPITRES 51 ET 53 A 62 DU TARIF DOUANIER COMMUN, IMPORTES DANS LA COMMUNAUTE, AINSI QU'AUX CONDITIONS SELON LESQUELLES CES JUSTIFICATIONS PEUVENT ETRE ACCEPTEES, ET INSTITUANT UN GROUPE COMMUNAUTAIRE DE RECHERCHES ET D'INVESTIGATIONS (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) COMPLETING AND MODIFYING COUNCIL REGULATION (EEC) No. 616/78 OF 20 MARCH 1978 ON PROOF OF ORIGIN FOR CERTAIN TEXTILE PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 51 OR CHAPTERS 53 TO 62 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ON THE CONDITIONS FOR THE ACCEPTANCE OF SUCH PROOF, AND CREATING A COMMUNITY RESEARCH AND INVESTIGATION GROUP (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 616/78 DES RATES VOM 20. MÄRZ 1978 ÜBER DIE URSPRUNGSNACHWEISE FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN DER KAPITEL 51 UND 53 BIS 62 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT SOWIE DIE VORAUSSETZUNGEN, UNTER DENEN DIESE NACHWEISE ANERKANNT WERDEN KÖNNEN, UND ZUR BILDUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN GRUPPE FÜR UNTERSUCHUNGEN UND NACHFORSCHUNGEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT AANVULLING EN WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 616/78 VAN DE RAAD VAN 20 MAART 1978 BETREFFENDE DE BEWIJSSTUKKEN INZAKE DE OORSPRONG VAN BEPAALDE IN DE GEMEENSCHAP INGEVOERDE TEXTIELPRODUKTEN VAN DE HOOFDSTUKKEN 51 EN 53 TOT EN MET 62 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN BETREFFENDE DE VOORWAARDEN WAARONDER DIE BEWIJSSTUKKEN KUNNEN WORDEN AANVAARD EN TOT INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE GROEP VOOR ONDERZOEK EN OPSPORING (door de CommisMe bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE COMPLETA E MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 616/78 DEL CONSIGLIO DEL 20 MARZO 1978, RELATIVO AGLI ATTESTATI D'ORIGINE DI TALUNI PRODOTTI TESSILI DEI CAPITOLI 51 E DA 53 A 62 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE IMPORTATI NELLA COMUNITÀ, NONCHÉ ALLE CONDIZIONI CUI E SUBORDINATA L'ACCETTAZIONE DEGLI ATTESTATI MEDESIMI, NONCHÉ CREA UN GRUPPO COMUNITARIO DI RICERCA E DI INVESTIGAZIONE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilføjelse til og aendring af Rådets forordning (EØF) Nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den faelles toldtarif, som indføres til Faellesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes, samt oprettelse af en fællesskabsgruppe for efterforskning og undersøgelse (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilføjelse til og aendring af Rådets forordning (EØF) Nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende tinder kapitel 51 og 53-62 i den faelles toldtarif, Bom indføres til Faellesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes, samt oprettelse af en faelleskabsgruppe for efterforskning og undersøgelse (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian