Volume 1980/0158
Date indicative : 28/07/1980
DEMANDE D'AVIS CONFORME DU CONSEIL AU TITRE DU DEUXIEME ALINEA DE L'ARTICLE 54 DU TRAITE CECA EN VUE DU FINANCEMENT DE PROJETS D'INVESTISSEMENT DESTINES A L'ACCROISSEMENT ET LA STABILISATION DE LA PRODUCTION DE BOULETTES AINSI QU'A L'AMELIORATION DE LA QUALITE DE CE PRODUIT DANS LA MINE DE FER OU L'INSTALLATION DE PREPARATION A KIRKENES (NORVEGE SEPTENTRIONALE) PAR LA SOCIETE AKTIESELSKABET SYDVARANGER, OSLO (NORVEGE) (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR COUNCIL APPROVAL UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 54 OF THE ECSC TREATY FOR THE FINANCING OF INVESTMENT PROJECTS TO INCREASE AND STABILIZE PELLET PRODUCTION AND IMPROVE PELLET QUALITY AT THE IRON ORE MINE AND PROCESSING PLANT IN KIRKENES (NORTH NORWAY) BY AKTIESELSKABET SYDVARANGER, OSLO (NORWAY) (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG DES RATES GEMÄSS ART. 54 ABS. 2 DES EGKS-VERTRAGES IM HINBLICK AUF DIE FINANZIERUNG VON INVESTITIONSVORHABEN ZUR ERHÖHUNG UND STABILISIERUNG DER PELLETPRODUKTION SOWIE VERBESSERUNG DER PELLETQUALITAT IN DER EISENERZGRUBE BZW. AUFBEREITUNGSANLAGE IN KIRKENES (NORDNORWEGEN) DURCH DIE AKTIESELSKABET SYDVARANGER, OSLO (NORWEGEN) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM INSTEMMING VAN DE RAAD INGEVOLGE ARTIKEL 54, TWEEDE ALINEA VAN HET EGKS-VERDRAG MET DE FINANCIERING VAN INVESTERINGSPROJECTEN TER VERGROTING EN STABILISATIE VAN DE PRODUKTIE VAN PELLETS, ALSMEDE TER VERBETERING VAN DE KWALITEIT DAARVAN UT DE IJZERMIJN, RESPECTIEVELIJK ERTSVERWERKINGSINSTALLATIE IN KIRKENES (NOORD-NOORWEGEN) DOOR DE AKTIESELSKABET SYDVARANGER, OSLO (NOORWEGEN) (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DOMANDA DI PARERE CONFORME DEL CONSIGLIO AI SENSI DELL'ART. 54, COMMA 2, DEL TRATTATO CECA PER IL FINANZIAMENTO DI UN PROGRETTO DI INVESTIMENTI PER L'AMPLIAMENTO E LA STABILIZZAZIONE DELLA PRODUZIONE DI PELLETS NONCHÉ PER IL MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DI TALI PRODOTTI NELLA MINIERA DI FERRO E NELL'IMPIANTO DI ARRICCHIMENTO A KIRKENES (ZONA SETTENTRIONALE DELLA NORVEGIA) DA PARTE DELLA SOCIETA AKTIESELSKABET SYDVARANGER, OSLO (NORVEGIA) (Communicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM RÅDETS SAMSTEMMENDE UDTALELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 54, STK. 2, i EKSF-TRAKTATEN MED HENBLICK PÅ FINANSIERING AF INVESTERINGSPROJEKTER TIL UDVIDELSE OG STABILISERING AF PRODUKTIONEN AF PELLETS SAMT FORBEDRING AF PELLETKVALITETEN I HENHOLDVIS JERMINEN OG OPARBEJDNINGSALAEGGER I KIRKENES I NORGE GENNEM AKTIESELSKABET SYDVARANGER, OSLO, NORGE (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian