Volume 1978/0276
Date indicative : 12/01/1979
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande de prêt de reconversion n° 240, au titre de l'article 56 du Traité CECA, en faveur des Forges & Boulonneries d'Ars-sur-Moselle (France). (FRA)

Volume 1978/9036
Date indicative : 12/01/1979
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande de prêt de reconversion n° 240, au titre de l'article 56 du Traité CECA, en faveur des Forges & Boulonneries d'Ars-sur-Moselle (France). (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for a reconversion loan N° 240, pursuant to Article 56 of the ECSC Treaty, on behalf of Forges & Boulonneries d'Ars-sur-Moselle (France). (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf ein Umstellungsdarlehen Nr. 240 aufgrund des Artikels 56 des EGKS-Vertrags zugunsten der Forges & Boulonneries d'Ars-sur-Moselle (Frankreich). (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om toekenning, krachtens artikel 56 van het EGKS-Verdrag, van de omschakelingslening N° 240 aan de maatschappij "Forges & Boulonneries d'Ars-sur-Moselle" (Frankrijk). (NLD)
COMMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Domanda di prestito alla riconversione N. 240 ai sensi dell'art. 56 del trattato CECA a favore delle Forges & Boulonneries d'Ars-sur-Moselle (Francia). (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Ansøgning om omstillingslån nr. 240 i medfør af EKSF-traktatens artikel 56 til Forges & Boulonneries d'Ars-sur-MoseIle (Frankrig) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian