Volume 1977/0028
Date indicative : 14/03/1977
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la collaboration directe des instances chargées par les Etats membres du contrôle du respect des dispositions communautaires et nationales dans le domaine viti-vinicole (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on direct cooperation between the bodies designated by Member States to verify compliance with Community and national provisions in the wine sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die unmittelbare Zusammenarbeit der von den Mitgliedstaaten mit der Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Bestimmungen auf dem Weinsektor beauftragten Stellen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VËRORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de rechtstreekse samenwerking tussen de instanties die door de lid-staten zijn belast met de controle op de naleving van de communautaire en de nationale bepalingen in de wijnbouwsector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla collaborazione diretta tre gli organismi incaricati dagli Stati membri di controllare l'osservanza delle disposizioni comunitarie e nazionali nel settore vitivinicolo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om direkte samarbejde mellem de instanser som medlemsstaterne har pålagt at føre kontrol med overholdelsen af fællesskabsbestemmelserne og de nationale bestemmelser i vinsektoren. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian