Volume 1977/0017
Date indicative : 07/03/1977
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant nouvelle prorogation des règlements (CEE) n° 1509/76 et 1522/76 relatifs à l'importation dans la Communauté de préparations et conserves de sardines originaires respectivement de Tunisie et du Maroc (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) further extending the period of validity of Regulations (EEC) Nos 1509/76 and 1522/76 on imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Tunisia and Morocco respectively (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur erneuten Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 1509/76 und 1522/76 über die Einfuhr von Sardinenzubereitungen oder -konserven mit Ursprung in Tunesien bzw. Marokko in die Gemeinschaft (von der Kommission dein Rat vorgelegt). (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende nieuwe verlenging van de geldigheidsduur van Verordeningen (EEG) N° 1509/76 en 1522/76 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bereidingen en conserven van sardines van oorsprong uit Tunesië en Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante nuova proroga dei regolamenti (CEE) n. 1509/76 e n. 1522/76 relativi all'importazione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine originarie della Tunisia e del Marocco (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en ny forlængelse af forordning (EØF) nr. 1509/76 og 1522/76 om indførelse i Fællesskabet af tilberedte og konserverede sardiner med oprindelse i henholdsvis Tunesien og Marokko (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian