Volume 1977/0009
Date indicative : 17/02/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion du protocole additionnel et du protocole financier entre la Communauté économique européenne et la République portugaise (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Addtional Protocol and the Financial Protocol between the European Economic Community and the Portuguese Republic (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Zusatzprotokolls und des Finanzprotokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD houdende sluiting van het aanvullend protocol en het financieel protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che conclude il protocollo aggiuntivo ed il protocollo finanziario tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af tillaegsprotokollen og finansprotokollen mellem Det europæiske økonomiske Faellesskab og Den portugisiske Republik (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian