Volume 1976/0139
Date indicative : 08/09/1976
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de l'Accord sous forme d'échanges de lettres modifiant la version anglaise du Tableau II du Protocole n° 2 de l'Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération Suisse (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concluding the Agreement in the form of an exchange of Letters amending the English version of Table II of Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der englischen Fassung der Tabelle II des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende stuiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarbij de Engelse Zwitserse bondsstaat protocol No 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserse bondsstaat wordt gewijzigd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante conclusione dell'Accordo sotto forma di scambio di lettere che modifica la versione inglese della tabella II del Protocollo n. 2 dell'Accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en overenskomst i form af en brevveksling om ændring af den engelske version af tabel II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian