Volume 1974/0342
Date indicative : 13/12/1974
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux projecteurs pour véhicules à moteur, émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route ou l'un ou l'autre de ces faisceaux, ainsi qu'aux lampes électriques à incandescence pour ces projecteurs. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to headlights for motor vehicles emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both, and to incandescent electric lamps for such headlights (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Kraftfahr- zeugscheinwerfer für Fernlicht und asymmetrisches Abblendlicht oder für eines der beiden sowie über deren Glühlampen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende de koplampen van motorvoertuigen met een asymmetrische dimlichtbundel en een groot licht of een van deze beide alsmede de gloeilampen voor deze koplampen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori dei veicoli a motore, emettenti un fascio di luce abbagliante asimmetrico ed un fascio di luce abbagliante, oppure l'uno e l'altro di questi fasci e relative alle lampade a incandescenza per proiettori (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian