Volume 1974/0339
Date indicative : 09/12/1974
Projet de Convention européenne sur la protection des cours d'eaux internationaux contre la pollution - Rapport de la Commission au Conseil concernant les pourparlers entamés avec le Secrétariat Général du Conseil de l'Europe pour modifier le projet de cette Convention dans un sens permettant à la Communauté Economique Européenne de participer à cette Convention à côté de ses Etats membres - Proposition de décision du Conseil portant conclusion de cette Convention (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft European Convention for the protection of international watercourses against pollution - Report by the Commission to the Council concerning the negotiations started with the Secretariat General of the Council of Europe to amend the draft of the Convention in such a way as to enable the European Economic Community to participate in this Convention together with its Member States - Proposal for a Council Decision concluding the Convention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines EUROPÄISCHEN ÜBEREINKOMMENS ZUM SCHUTZ INTERNATIONALER WASSERLÄUFE VOR VERSCHMUTZUNG - Bericht der Kommission an den Rat betreffend die mit dem Generalsekretariat des Europarates aufgenommenen Unterhandlungen mit dem Ziel, den Entwurf dieses Übereinkommens in dem Sinne zu ändern, daß die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft sich neben den Mitgliedstaaten an diesem Übereinkommen beteiligen kann - Vorschlag eines Beschlusses des Rates zum Abschluß dieses Übereinkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP VAN EUROPESE CONVENTIE INZAKE DE BESCHERMING DER INTERNATIONALE WATERLOPEN TEGEN DE VERONTREINIGING - Verslag van de Commissie aan de Raad inzake de met het secretariaat-generaal van de Raad van Europa geopende onderhandelingen bedoeld de ontwerp-conventie in zodanige zin te wijzigen dat de Europese Economische Gemeenschap in staat wordt gesteld te zamen met haar lid-staten aan deze Conventie deel te nemen. - Voorstel voor een besluit van de Raad houdende afsluiting van deze Conventie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI CONVENZIONE EUROPEA SULLA PROTEZIONE DELLE ACQUE DOLCI INTERNAZIONALI CONTRO L'INQUINAMENTO - Relazione della Commissione al Consiglio relativa ai negoziati intavolati col Segretariato generale del Consiglio d'Europa per modificare il progetto di questa Convenzione in modo da permettere alla Comunità Economica europea di parteciparvi a fianco dei suoi Stati membri
- Proposta di decisione del Consiglio recante conclusione di questa Convenzione. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til en europæisk konvention om beskyttelsen af de internationale vandløb mod forurening - Rapport fra Kommissionen til Rådet vedrørende de drøftelser, der er indledt med Europarådets generalsekretariat for at ændre udkastet til denne konvention, således at det bliver muligt for Det europæiske økonomiske Fællesskab at deltage i denne konvention sammen med dets medlemsstater - Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af denne konvention (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian