Volume 1974/0338
Date indicative : 22/01/1975
Communication de la Commission au Conseil concernant l'ouverture de négociations avec la R.A.E., le Liban, la Jordanie et la Syrie, dans le cadre de l'approche globale méditerranéenne ainsi que la négociation d'un protocole complémentaire avec Israël (FRA)

Volume 1974/9016
Date indicative : 22/01/1975
Communication de la Commission au Conseil concernant l'ouverture de négociations avec la R.A.E., le Liban, la Jordanie et la Syrie, dans le cadre de l'approche globale méditerranéenne ainsi que la négociation d'un protocole complémentaire avec Israël (FRA)
Commission communication to the Council concerning the opening of negotiations with Egypt, Lebanon, Jordan and Syria, within the framework of the overall approach towards the Mediterranean countries and the negotiations for a supplementary protocol with Israel (ENG)
Mitteilung der Kommission an den Rat betreffend die Eröffnung von Verhandlungen mit der Arabischen Republik Ägypten, dem Libanon, Jordanien und Syrien im Rahmen der Gesamtlösung für den Mittelmeerraum sowie betreffend die Aushandlung eines Zusatzprotokolls mit Israel (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de opening van onderhandelingen met de ARE, Libanon, Jordanië en Syrië in het kader van de globale aanpak van de betrekkingen met de Middellandse-Zeelanden, en betreffende de onderhandelingen over een met Israël te sluiten aanvullenden protocol (NLD)
Nota della Commissione al Consiglio concernente l'apertura di negoziati con la R.A.E., il Libano, la Giordania e la Siria nel quadro dell'impostazione globale mediterranea, nonché i negoziati di un protocollo complementare con Israele (ITA)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om indledning af forhandlinger med Den arabiske republik Egypten, Libanen, Jordan og Syrien inden for rammerne af helhedspolitikken for middelhavsområdet samt forhandlingen om en tillægsprotokol til aftalen med Israel (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian