Volume 1974/0324
Date indicative : 25/11/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissait les règles générales relatives à des opérations de distillation des vins ayant une qualité inférieure au vin de table et provenant de certaines régions sinistrées (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules governing the distillation of wine of quality lower than table wine and originating in certain areas affected by adverse weather conditions (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für die Destillation von Wein von geringerer Qualität als Tafelwein und mit Herkunft aus bestimmten Katastrophengebieten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van algemene voorschriften betreffende de distillatie van wijn van mindere kwaliteit dan tafelwijn en afkomstig uit bepaalde rampgebieden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini di qualità inferiore ai vini da pasto e provenienti da talune regioni sinistrate (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om de almindelige regler for destillering af vine, som er af en ringere kvalitet end bordvin, og som hidrører fra visse katastroferamte egne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian