Volume 1974/0245
Date indicative : 26/09/1974
Proposition de DECISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION relative à l'application des dispositions de l'article 8 de l'Accord d'Association aux marchandises obtenues dans les Etats membres de la Communauté
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 610/72 relatif à l'application des dispositions adoptées dans le cadre de l'association entre la Communauté économique européenne et la Grèce concernant la circulation des marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits en provenance de pays tiers ne se trouvant en libre pratique ni dans la Communauté ni en Grèce (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a DECISION OF THE ASSOCIATION COUNCIL on the application of Article 8 of the Association Agreement to goods obtained in the Member States of the Community
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) 610/72 on the framework of the Association established between the European Economic Community and Greece relating to the movement of goods in the manufacture of which are used products which come from third countries and are not in free circulation in the Community or in Greece (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES ASSOZIATIONSRATES über die Anwendung von Artikel 8 des Assoziierungsabkommens auf die in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft hergestellten Waren
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/72 über die Anwendung von im Rahmen der Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Griechenland erlassenen Vorschriften betreffend den Verkehr von Waren, die unter Verwendung von Waren aus dritten Ländern hergestellt sind, welche sich weder in der Gemeinschaft noch in Griechenland im freien Verkehr befanden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-GRIEKENLAND inzake de toepassing van de bepalingen van artikel 8 van de Associatieovereenkomst op in de lid-staten van de Gemeenschap vervaardigde goederen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 610/72 betreffende de toepassing van de in het kader van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland vastgestelde bepalingen betreffende het verkeer van goederen waarin produkten uit derde landen zijn verwerkt, die zich noch in de Gemeenschap noch in Griekenland in het vrije verkeer bevinden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE relativa all'applicazione delle disposizioni dell'articolo 8 dell'Accordo d'Associazione alle merci ottenute negli Stati membri della Comunità
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n.610/72 relativo all'applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell'associazione tra la Comunità economica europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica nè nella Comunità nè in Grecia (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 610/72 om anvendelsen af de bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne af associeringen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland, om handel med varer, som hverken kan omsættes frit inden for Fællesskabet eller i Grækenland og til hvis fremstilling der er anvendt produkter fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian