Volume 1974/0245
Date indicative : 30/09/1974
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 30 septembre 1974 modifiant la directive de la Commission, du 26 mars 1973, relative à l'application des articles 13 et 14 de la directive du Conseil, du 4 mars 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement actif. (FRA)
COMMISSION DIRECTIVE of 30 September 1974 amending Commission Directive of 26 March 1973 applying Articles 13 and 14 of the Council Directive of 4 March 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing (ENG)
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 30. September 1974 zur Änderung der Richtlinie der Kommission vom 26. März 1973 zur Durchführung der Artikel 13 und 14 der Richtlinie des Rates vom 4. März 1969 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den aktiven Veredelungsverkehr (DEU)
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 30 september 1974 tot wijziging van Richtlijn van de Commissie van 26 maart 1973 betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14 van de Richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling "actieve veredeling" (NLD)
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1974 che modifica la direttiva della Commissione, del 26 marzo 1973, relativa all'applicazione degli articoli 13 e 14 della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969, concernente l'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo. (ITA)
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 30. september 1974 om ændring af Kommissionens direktiv af 26. marts 1973 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian