Volume 1974/0241
Date indicative : 23/09/1974
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT CONCLUSION DE L'ARRANGEMENT DE L'OCDE DU 27 JUIN 1974 CONCERNANT LES CREDITS A L'EXPORTATION DE STATIONS TERRESTRES POUR SATELLITES DE TELECOMMUNICATIONS ET ARRETANT DES MESURES RELATIVES A SON APPLICATION (présentée par là Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concluding the OECD understanding of 27 June 1974 on export credits for ground satellite communications stations and adopting measures for its implementation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über den Abschluß des Abkommens der OECD vom 27. Juni 1974 über die Ausfuhrkredite für Bodenstationen für Fernmeldesatelliten und über die entsprechenden Durchführungsbestimmungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van de regeling van de OESO van 27 juni 1974 betreffende exportkredieten voor grondstations voor telecomnunicatiosatellieten en vaststelling van de desbetreffende uitvoeringsvoorschriften (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di decisione del Consiglio che conclude l'accordo 27 giugno 1974 dell'OCSE, concernente i crediti all'esportazione di stazioni terrestri per satelliti di telecomunicazione, e fissa le relative misure di applicazione (Presentata dalla Commissione al Consgilio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING vedrørende indgåelse af aftale med OECD af 27. juni 1974 angående kreditgivning i forbindelse med udførsel af jordstationer til telekommunikationssatelitter og fastsættelse af de med dens gennemførelse forbundne procedurer. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian