Volume 1974/0052
Date indicative : 06/03/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 6 mars 1974 autorisant la République française à exclure du traitement communautaire certains produits pétroliers, des positions 27.09 et 27.10 du T.D.C., originaires des pays tiers et mis en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
COMMISSION DECISION of 6 March 1974 authorizing the French Republic not to apply Community treatment to certain petroleum products falling within headings No 27.09 and 27.10 of the CCT, originating in third countries and in free circulation in the other Member States (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. März 1974 wodurch die Französische Republik ermächtigt wird, bestimmte Erdölerzeugnisse der Nummern 27.09 und 27.10 des GZT mit Ursprung in dritten Ländern, die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1974 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd bepaalde aardolieprodukten van de posten 27.09 en 27.10 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde landen en in de overige lid-staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1974 che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti petroliferi delle voci 27.09 e 27.10 della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. marts 1974 om tilladelse for Den franske Republik til ikke at underkaste visse mineralske olieprodukter, henhørende under position 27.09 og 27.10 i F.T.T. med oprindelse i tredjelande og overgået til fri omsætning i de andre medlemsstater, fællesskabsbehandling (DAN)

Volume 1974/9005
Date indicative : 28/02/1974
RECOURS DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE A L'ARTICLE 115 POUR LES PRODUITS PETROLIERS (Communication de Sir Christopher SOAMES et de M. SIMONET) (FRA)
RECOURSE OF THE FRENCH REPUBLIC TO ARTICLE 115 IN RESPECT OF PETROLEUM PRODUCTS (Communication from Sir Christopher Soames and Mr Simonet) (ENG)
ANTRAG DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK AUF ANWENDUNG VON ARTIKEL 115 FÜR ERDÖLERZEUGNISSE (Mitteilung von Sir Christopher SOAMES und Herrn SIMONET) (DEU)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian