Volume 1974/0052
Date indicative : 07/03/1974
PROJET DE DECISION CONSEIL portant directives à la Commission pour la négociation d'un accord de garanties entre la Communauté Européenne de l'Energie Atomique, l'Agence Internationale de l'Energie Atomique et le Royaume-Uni (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft DECISION OF THE COUNCIL laying down directives for the Commission concerning the negotiation of a safeguards agreement between the European Atomic Energy Community, the International Atomic Energy and the United Kingdom (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES betreffend Richtlinien für die Kommission zur Aushandlung eines Kontrollübereinkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Internationalen Atomenergie-Organisation und dem Vereinigten Königreich (DEU)
ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende richtlijnen voor de Commissie met het oog op de onderhandelingen over een garantieakkoord tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulle direttive da impartire alla Commissione per la negoziazione di un accordo di garanzie tra la Comunità Europea dell'Energia Atomica, l'Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica ed il Regno Unito (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST til Rådets afgørelse om direktiver til Kommissionen med henblik på forhandlinger om en overenskomst vedrørende kontrolforanstaltninger imellem europæiske Atomenergifællesskab, Den Internationale Atomenergiorganisation. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian