Volume 1973/0203
Date indicative : 06/07/1973
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant une modification des dispositions de la liste A annexée aux accords entre la Communauté et chaque pays de l'AELE non adhérent.
Projet de DECISION DU COMITE MIXTE modifiant l'annexe II du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning a change in the provisions of Liat A annexed to the agreements between the Community and each non-acceding EFTA country
DRAFT DECISION OF THE JOINT COMMITTEE amending Annex II to Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend eine Änderung der Bestimmungen der Liste A in Anhang zu den Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den einzelnen nicht beigetretenen EFTA-Staaten
Entwurf eines BESCHLUSSES DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES zur Änderung des Anhangs II des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung" in oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (van der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende een wijziging van de bepalingen van de bij de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en elk niet-toetredend land van de EVA gevoegde lijst A
ONTWERP-BESLUIT VAN HET GEMENGDE COMITE houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa alla modificazione delle disposizioni di cui ali'elenco A allegato agli accordi tra la Comunità e ciascuno dei paesi dell'EFTA non aderenti
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO che modifica l'allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Vedrørende en ændring af bestemmelserne i liste A, som er bilag til overenskomsterne mellem fællesskabet og hvert af rest-EFTA-landene.
FORSLAG TIL DEN BLANDEDE KOMITES BESLUTNING om ændring af bilag II til protokol nr. 3, vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian