Volume 1972/0227
Date indicative : 14/12/1972
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION DU COMITE MIXTE N° 2/72 FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER POUR LA MISE EN APPLICATION DE L'ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Durchführung der Entscheidung Nr. 2/72 des Gemischten Ausschusses zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen auf dem ZollSektor zum Zweck der Durchführung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit nr. 2/72 van het gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toepassing van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione del Comitato misto n. 2/72 relativa alla fissazione dei metodi di cooperazione amministrativa nel settore doganale per l'applicazione dell'Accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian