Volume 1972/0175
Date indicative : 10/11/1972
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au régime tarifaire applicable aux marchandises acquises par les voyageurs dans les comptoirs de vente des aéroports ainsi qu'à bord des avions, des navires ou des aéroglisseurs assurant la liaison entre deux ou plusieurs Etats membres. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über due zolltarifliche Behandlung vor Waren, welche Reisende in den Verkaufsstelen der Flughäfen sowie in Flugzeugen, auf Schiffen oder Luftkissenfahrzeugen erwerben, die zwischen zwei oder mehreren Mitgliedstaaten verkehren (von der Kommission de Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de tariefregeling voor goederen welke door reizigers worden gekocht in de winkels op luchthavens, alsmede aan boord van vliegtuigen, schepen of luchtkussenvoertuigen die een verbinding tussen twee of meer Lid-Staten onderhouden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al regime tariffario applicabile alle merci acquistate dai viaggiatori nei banchi di vendita degli aereoporti, nonché a bordo degli aerei, delle navi o dei veicoli a cuscino d'aria che effettuano il collegamento fra due o più Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian