Volume 1972/0110
Date indicative : 18/07/1972
PROPOSITION DE LA COMMISSION d'une décision du Conseil prorogeant le délai prévu par l'article 12, paragraphe 4 du règlement du Conseil en ce qui concerne la décision de la Commission en date du 28.6.1972 (importations d'engrais azotés en provenance de la Yougoslavie) déféré au Conseil par demande italiens du 11 juillet 1972. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG der KOMMISSION einer Ratsentscheidung zur Verlängerung der in Art. 12 Abs. 4 der Ratsverordnung (EWG) 1025/70 vorgeschenen Frist hinsichtlich der Kommissionsentscheidung von 28.6.72 (Stickstoffeinfuhren sus Jugoslawien), dem Rat vorgelegt durch italienischen Antrag vom 11.7.72. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VAN DE COMMISSES voor een Beschikking van de Raad tot verlenging van de in artikel 12, lid 4 van verordening van de Raad (EEG)1025/70 bedoelde termijn, ten aanzien van het besluit van de Commissie van 28-6-1972 (invoer van stikstofhoudende meststoffen uit Zuid-Slavië), dat op verzoek van Italië op 11 juli 1972 aan de Raad is voorgelegd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DELLA COMISSIONE di decisione del Consiglio che proroga il termine, di cui all'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento del Consiglio, relativo alla decisione della Commissione del 28 giugno 1972 (importazioni di concimi azotati dalla Iugoslavia), deferita al Consiglio su richiesta italiana dell'11 luglio 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian