Volume 1972/0105
Date indicative : 21/09/1972
Projet de PROPOSITION D' UNE CINQUIEME DlRECTIVE tendant à coordonner les garanties qui sont exigées dans les Etats Membres, des sociétés, au sens de l' article 58, paragraphe 2 du Traité, pour protéger les intérêts, tant des associés que des tiers en ce qui concerne la structure des sociétés anonymes ainsi que les pouvoirs et obligations de leurs organes (présenté par M. HAFERKAMP) (FRA)
Vorschlag einer FÜNFTEN RICHTLINIE DES RATES zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter hinsichtlich der Struktur der Aktiengesellschaft sowie der Befugnisse und Verpflichtungen ihrer Organe vorgeschrieben sind (vorgelegt von Herrn HAFERKAMP) (DEU)

Volume 1972/0106
Date indicative : 27/09/1972
PROPOSITION D'UNE CINQUIEME DIRECTIVE tendant a coordonner les garanties qui sont exigées dans les Etats membres, des sociétés, au sens de l'article 58, paragraphe 2 du Traité, pour protéger les intérêts, tant des associés que des tiers en ce qui concerne la structure des sociétés anonymes ainsi que les pouvoirs et obligations de leurs organes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER RÜNFTEN RICHTLINIE zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter hinsichtlich der Struktur der Aktiengesellschaft sowie der Befugnisse und Verpflichtungen ihrer Organe vorgeschrieben sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VIJFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD STREKKENDE TOT HET COORDINEREN VAN DE WAARBORGEN WELKE IN DE LID-STATEN WORDEN VERLANGD VAN DE VENNOOTSCHAPPEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 58, LID 2, VAN HET VERDRAG OM DE BELANGEN TE BESCHERMEN, ZOWEL VAN DE DEELNEMERS IN DEZE VENNOOTSCHAPPEN ALS VAN DERDEN, MET BETREKKING TOT DE STRUCTUUR VAN DE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP ALSMEDE DE BEVOEGDHEDEN EN VERPLICHTINGEN VAN HAAR ORGANEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI QUINTA DIRETTIVA intesa a coordinare le garanzia che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 58, secondo comma, del Trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi, per quanto riguarda la struttura delle società per azioni nonché i poteri e gli obblighi dei suoi organi sociali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian