Volume 1972/0038
Date indicative : 19/04/1972
Proposition de règlement du Conseil complétant le règlement n° 123/67/CEE en ce qui concerne la fixation à l'avance des restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille
Proposition de règlement du Conseil complétant le règlement n° 176/67/CEE en ce qui concerne les règles générales de fixation à l'avance des restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 123/67/EWG bezüglich der Vorausfestsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Geflügelfleischsektor
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 176/67/EWG über die Grundregeln für die Vorausfestsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Sektor Geflügelfleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening nr 123/67/EEG voor wat betreft de voorafgaande vaststelling van restituties bij de uitvoer in de sector slachtpluimvee
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening nr 176/67/EEG met algemene voorschriften betreffende de voorafgaande vaststelling van restituties bij de uitvoer in de sector slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO - che completa il regolamento n. 123/67/CEE per quanto si riferisce alla fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore del pollame
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 176/67/CEE per quanto si riferisce alle norme generali di fissazione in anticipo delle restituzioni all'esportazione nel settore del pollame (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian