Volume 1972/0037
Date indicative : 17/04/1972
PROJET MODIFIE DE DECISION DU CONSEIL autorisant la réalisation d'emprunts en vue d'une contribution de la Communauté au financement des centrales nucléaires de puissance (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 119 alinéa 2 du Traité d'Euratom) (FRA)
GEÄNDERTER ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES BETREFFEND DIE AUFNAHME VON ANLEIHEN FÜR EINEN BEITRAG DER GEMEINSCHAFT ZUR FINANZIERUNG VON KERNKRAFTWERKEN (gemäß Artikel 119 zweiter Absatz des Euratom-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd ontwerp van een BESCHIKKING VAN DE RAAS betreffende het opnemen van leningen ten behoeve van een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van Kerncentrales (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 119, tweede alinea van het Verdrag van Euratom) (NLD)
Gewijzigd ontwerp van een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het opnemen van leningen ten behoeve van een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van kerncentrales (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 119, tweede alinea van het Verdrag van Euratom) (NLD)
PROGETTO MODIFICATO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA L'EMISSIONE DI PRESTITI QUALE CONTRIBUTO DELLA COMUNITA' AL FINANZIAMENTO DELLE CENTRALI NUCLEARI DI POTENZA (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 119, secondo comma, del Trattato Euratom) (ITA)

Dutch, French, German, Italian