Volume 1972/0031
Date indicative : 22/03/1972
PROJET D'ACCORD DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL CONCERNANT L'INFORMATION DE LA COMMISSION EN VUE D'UNE HARMONISATION EVENTUELLE A L'ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTE MESURES D'URGENCE EN MATIERE D'ENVIRONNEMENT (Présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT AGREEMENT BY THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING IN COUNCIL ON INFORMATION TO THE COMMISSION WITH A VIEW TO POSSIBLE HARMONIZATION THROUGHOUT THE COMMUNITY OF URGENT MEASURES CONCERNING THE ENVIRONMENT (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF EINES ABKOMMENS DER IM RAT VEREINIGTEN REGIERUNGSVERTRETER DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE UNTERRICHTUNG DER KOMMISSION IM HINBLICK AUF DIE ETWAIGE HARMONISIERUNG VON DRINGLICHKEITSMASSNAHMEN IM BEREICH DES UMWELTSCHUTZES AUF DEM GESAMTEN GEBIET DER GEMEINSCHAFT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-OVEREENKOMST VAN DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN, IN VERGADERING BIJEEN IN DE RAAD, BETREFFENDE DE INFORMATIE VAN DE COMMISSIE MET HET OOG OP DE EVENTUELE UITBREIDING VAN URGENTE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN HET MILIEUBEHEER TOT DE GEHELE GEMEENSCHAP (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI ACCORDO DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI NEL CONSIGLIO IN MERITO ALL'INFORMAZIONE DELLA COMMISSIONE PER L'EVENTUALE ARMONIZZAZIONE IN TUTTA LA COMUNITA' DEI PROVVEDIMENTI DI EMERGENZA PER L'AMBIENTE (Presentato della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian