Volume 1972/0029
Date indicative : 12/04/1972
Proposition modifiée DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement n° 1009/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
Proposition modifiée DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'écoulement du sucre, détenu par les organismes d'intervention, au titre d'opérations d'aide alimentaire, par l'intermédiaire d'organismes internationaux ainsi que par la constitution d'une réserve pour des actions d'urgence
Proposition modifiée DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) n° 2334/69 relatif au financement des dépenses d'intervention sur le marché intérieur dans le secteur du sucre (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 deuxième alinéa du Traité C.E.E.) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Absatz von Zucker aus Beständen der Interventionssteilen für Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen durch internationale Organisationen und für die Bildung einer Reserve für Eilmaßnahmen
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 2334/69 über die Finanzierung der Interventionskosten auf dem Binnenmarkt für Zucker (gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des EWG–Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van een Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
Wijziging van een Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de afzet van suiker van interventiebureaus in het kader van voedselhulpacties door bemiddeling van internationale organisaties alsook door het aanleggen van een reserve voor spoedacties
Wijziging van een Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2334/69 betreffende de financiering van de interventieuitgaven op de interne markt in de sector suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al collocamento dello zucchero, detenuto dagli organismi d'intervento per operazioni di aiuto alimentare tramite organismi internazionali nonché per la costituzione di una riserva di azioni implellenti
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 2334/69 relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore dello zucchero (presentate dadia Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian