Volume 1971/0005
Date indicative : 18/01/1971
Projet de DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Comité International de la Croix Rouge relatif à la fourniture de 200 tonnes de bouillie et 1.000 tonnes de potage aux populations sinistrées du Pakistan Oriental (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATS über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von 200 Tonnen Brei und 1.000 Tonnen Suppe für die von der Flutkatastrophe in Ostpakistan betroffene Bevölkerung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis voor de levering van 200 ton pap en 1.000 ton soep ten behoeve van de getroffen bevolking in Oost-Pakistan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla conclusione di un accordo fra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa in merito alla fornitura di 200 tonnellate di farinata e 1.000 tonnellate di minestra alle popolazioni sinistrate del Pakistan orientale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian