Volume 1971/0001
Date indicative : 27/01/1971
modification de l'aide complémentaire et temporaire à accorder par le Luxembourg au lait livré aux laiteries (FRA)
CORRIGENDUM A LA PROPOSITION DE DECISION (CEE) DU CONSEIL relative à une modification de l'aide accordée pour le lait au Grand-Duché de Luxembourg applicable jusqu'à la fin de la campagne laitière 1970-1971 (présentée par la Commission au Conseil) - Article 1er : Il y a lieu de remplacer le montant de 0,355 U.C. par celui de 0,200 U.C
KORRIGENDUM ZUM VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der im Grossherzogtum Luxemburg für Milch gewährten und bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1970-1971 anwendbaren Beihilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) - Artikel I: Austelle von 0,355 RE ist der Betrag von 0,200 RE anzuführen
CORRIGENDUM ALLA PROPOSTA DI DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica fino al termine della campagna lattiera 1970-1971 l'aiuto concesso per il latte nel Granducato del Lussemburgo (presentata dalla Commissione al Consiglio) - Articolo 1: Si prega di sostituire l'importo di 0,355 U.C. con quello di 0,200 U.C.
CORRIGENDUM OP HET VOORSTEL VOOREEN BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een wijziging van de toegekende steun voor melk in het Groothertogdom Luxemburg, welke van toepassing is tot aan het einde van het melkprijsjaar 1970-1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend) - Artikel 1: Het bedrag 0,355 R.E. dient te worden vervangen door het bedrag 0,200 R.E. (FRA)
Proposition de DECISION (CEE) DU CONSEIL relative à une modification de l'aide accordée pour le lait au Grand-Duché de Luxembourg applicable jusqu'à la fin de la campagne laitière 1970/1971 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der im Großherzogtum Luxemburg für Milch gewährten und bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1970P1971 anwendbaren Beihilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een wijziging van de toegekende steun voor melk in het Groothertogdom Luxemburg, welke van toepassing is tot aan het einde van het melkprijsjaar 1970/1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Dutch, French, German