Volume 1970/0151
Date indicative : 30/09/1970
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté Economique Européenne et la République du Pérou relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire d'urgence.
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté Economique Européenne et la République du Pérou relatif à la fourniture de farine de froment tendre à titre d'aide alimentaire d'urgence.
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté Economique Européenne et la République turque relatif à la fourniture de beurre, de butteroil et de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire d'urgence
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté Economique Européenne et le Comité International de la Croix Rouge relatif à la fourniture de beurre et de lait écrémé ou poudre, à titre d'aide alimentaire d'urgence, aux populations victimes des inondations de Roumanie. (Présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Peru über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittel-Soforthilfe
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Peru über die Lieferung von Weichweizenmehl im Rahmen der Sofort-Nahrungmittelhilfe
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei über die Lieferung von Butter, Butter oil und Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittel-Soforthilfe
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von Butter und Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittel-Soforthilfe zugunsten der Opfer der Überschwemmungskatastrophe in Rumänien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de levering van magere melkpoeder in het kader van dringende voedselhulp
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de levering van meel van zachte tarwe in het kader van dringende voedselhulp
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende de levering van boter, butter oil en magere melkpoeder in het kader van dringende voedselhulp
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van boter en magere melkpoeder in het kader van dringende voedselhulp ten behoeve van de slachtoffers van de overstromingen in Roemenië' (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO a conclusione di un accordo fra la Comunità Economica Europea a la Repubblica del Perù relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare urgente
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica del Perù, sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare d'urgenza
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO a conclusione di un accordo fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica turca relativo alla fornitura di burro, butteroil e latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare urgente
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO per la conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità Economica ed il Comitato Internazionale della Croce Rossa relativo alla fornitura di burro e latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare urgente a favore delle popolazioni vittime delle inondazioni in Romania (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proyecto de DECISION DEL CONSEJO conteniendo conclusión de un acuerdo entre la Comunidad económica europea y la República del Perú relativo al suministro de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda alimenticia de urgencia
Proyecto de DECISION DEL CONSEJO conteniendo conclusión de un acuerdo entre la Comunidad económica europea y la República, del Perú relativo al suministro de harina de trigo tierno en concepto de ayuda alimenticia de urgencia (presentados por la Comisión al Consejo) (SPA)

Dutch, French, German, Italian, Spanish