Volume 1970/0148
Date indicative : 23/09/1970
COMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à la conclusion de l'Accord d'association entre la Communauté et Malte
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un Accord créant une association entre la Communauté Economique Européenne et Malte et arrêtant des dispositions pour son application
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'Accord créant une association entre la Communauté Economique Européenne et Malte. (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Mitteilung der Kommission an den Rat über den Abschluß des Assoziierungsabkommens zwischen der Gemeinschaft und Malta
Entwurf einer Verordnung (EWG) des Rates über den Abschluß des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta und die zu seiner Durchführung zu treffenden Maßnahmen
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über die im Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta vorgesehenen Schutzmaßnahmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende het sluiten van een Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Malta
ONTWERP VOOR EEN Verordening (EEG) van de Raad houdende sluiting van een Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta en tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen daarvan
VOORSTEL VOOR EEN Verordening (EEG) van de Raad betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di associazione fra la Comunità e Malta
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un Accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità Economica Europea e Malta e all'adozione delle disposizioni di applicazione
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle misure di salvaguardia previste nell'Accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità Economica Europea e Malta (Presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian