Volume 1970/0147
Date indicative : 16/09/1970
Proposition d'une directive du Conseil portant prorogation du délai, prévu à l'article 19 de la directive du Conseil du 6 octobre 1969, modifiant la directive du 26 juin 1964 relative à des problèmes sanitaires matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches (FRA)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über die Verlängerung der in Artikel 19 der Richtlinie des Rates vom 6. Oktober 1969 zur Änderung der Richtlinie vom 26. Juni 1964 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch vorgesehenen Frist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot verlenging van de termijn bedoeld in artikel 19 van de richtlijn van de Raad van 6 oktober 1969 houdende wijziging van de richtlijn van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante proroga del termine di cui all'articolo 19 della direttiva del Consiglio del 6 ottobre 1969 che modifica la direttiva del 26 giugno 1964 relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian