Volume 1970/0145
Date indicative : 15/09/1970
Projet de DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec le Maroc en vue de la révision du régime applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive autre que celle ayant subi un processus de raffinage originaire et en provenance de ce pays (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit Marokko über die Revision der Regelung für die Einfuhr von anderem Olivenöl als raffiniertem Olivenöl mit Ursprung in und Herkunft aus Marokko in die Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Marokko ter herziening van de regeling welke van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van andere olijfolie dan die welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest, van oorsprong en van herkomst uit dat land (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con il Marocco per la revisione del regime applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione, originarie ed in provenienza da questo paese (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian