Volume 1970/0056
Date indicative : 04/05/1970
PROPOSITION REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2610/69 du 15 décembre 1969, du Conseil, portant ouverture, répartition et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires de tissus de soie ou de bourre de soie (schappe) et de tissus de coton, tissés sur métiers à main, des positions ex 50.09 et ex 55.09 du tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2610/69 des Rates vom 15. Dezember 1969 über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung der Gameinschaftszollkontingente für auf Handwebstühlen hergestellte Gewabe aus Seide oder Schappeseide oder aus Baumwolle der Tarifnummern ex 50.09 und ex 55.09 des gemeinsamen Zolltarifs (1970). (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 2610/69 van de Raad van 15 december 1969 (l) betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire tariefcontingenten voor weefsels van zijde of van vlokzijde en weefsels van katoen, vervaardigd op handweefgetouwen, van de posten ex. 50.09 en ex 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2610/69 del 15 dicembre 1969 del Consiglio (l), relativa alla apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per tessuti di seta o di borra di seta (schappe) e per i tessuti di cotone, fabbricati su telai a mano, delle voci ex 50.09 ed ex 55.09 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian