Volume 1970/0057
Date indicative : 20/04/1970
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL relative à la portée et à la mise en oeuvre d'une action commune des Etats membres en ce qui concerne l'introduction de l'attelage automatique dans les chemins de fer européens, sur la base de l'article 116 du Traité de Rome (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer Entscheidung des Rats betreffend das Ausmass und die Durchführung eines gemeinsamen Vorgesehens der Mitgliedstaaten bei der Einführung der automatischen Kupplung bei den Eisenbahnen aufgrund von Artikel 116 des Vertrages von Rom (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende omvang en totstandbrenging van een gemeenschappelijk optreden van de lid-staten bij de invoering van automatische koppeling bij de spoorwegen op grond van artikel 116 van het Verdrag van Rome (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla portata e all'attuazione di un'azione comune degli Stati membri concernente l'introduzione dell'agganciamento automatico nelle ferrovie europee, sulla base dell'articolo 116 del Trattato di Roma (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian