Volume 1970/0057
Date indicative : 27/04/1970
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) no 1898/68 établissant les mesures affectant les quotas de base pour le sucre en cas de fusion ou d'aliénation d'entreprise et en cas d'aliénation ou de location d'usines (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1898/68 zur Festlegung der Maßnahmen betreffend die Grundquoten für Zucker im Falle der Zusammenlegung oder Veräußerung von Unternehmen und im Falle der Veräußerung oder Verpachtung von Fabriken (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van Verordening (EEG) No. 1898/68 tot vaststelling van de maatregelen betreffende de aanpassing van de basisquota voor suiker bij fusie of vervreemding van ondernemingen en bij vervreemding of verhuren van fabrieken (door de Commissie bij de Raad ingesteld) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 1898/68 che stabilisce le misure di adattamento delle quote di base per lo zucchero in caso di fusione o di alienazione di imprese e in caso di alienazione o di affitto di zuccherifici (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian