Volume 1969/0239
Date indicative : 23/12/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 23 décembre 1969 autorisant la République fédérale d'Allemagne à exclure du traitement communautaire les divers produits agricoles transformés à base de fruits et légumes des positions ex 20.01, ex 20.02, ex 20.06, ex 20.07 du TDC, originaires de différents pays tiers et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG PER KOMMISSION vom 23. Dezember 1969 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, verschiedene aus verschiedenen dritten Ländern stammende und in den anderen Mitgliedstaaten in den freien Verkehr gebrachte Landwirtschafts-Verarbeitungserzeugnisse des Obst- und Gemüse-Sektors der Positionen ex 20.01, ex 20.02, ex 20.06 und ex 20.07 des GZT von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN COMMISSIE van 23 december 1969 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om verscheidene op basis van groonten en fruit vorwerkte landbouwprodukten van de posten ex 20.01, ex 20.02, ex 20.06, ex 20.07 van het GDT die van oorsprong zijn uit verschillende derde landen en in andere lidstaten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1969 che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario certi prodotti agricoli trasformati a base di ortofrutticoli delle voci ex 20.01, ex 20.02, ex 20.06 e ex 20.07 della T.D.C. originari da diversi paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian