Volume 1969/0232
Date indicative : 22/12/1969
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 22 décembre 1969 fondée sur les dispositions de l'article 33, § 7, portant suppression des mesures d'effet équivalant à des restrictions quantitatives à l'importation non visées par d'autres dispositions prises en vertu du Traité CEE (FRA)
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1969 gestützt auf die Vorschriften des Artikels 33 Absatz 7 über die Beseitigung von Massnahmen gleicher Wirkung wie mengenmässige Einfuhrbeschränkungen, die nicht unter andere auf Grund des EWG-Vertrages- erlassene Vorschriften fallen (DEU)
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 22 december 1969 gebaseerd op de bepalingen van artikel 33, lid 7, houdende opheffing van de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen, niet bedoeld in andere krachtens het EEG–Verdrag vastgestelde bepalingen (NLD)
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1969 che trova la sua fonte normativa nel disposto dell'art. 33 par. 7 del Trattato, relativa alla soppressione delle misure d'effetto equivalente a restrizioni quantitative non contemplate da altre disposizioni prese in virtù del Trattato CEE (ITA)

Dutch, French, German, Italian