Volume 1969/0235
Date indicative : 19/12/1969
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant dérogation à la décision, du 9 octobre 1961, relative à l'uniformisation de la durée des accords commerciaux, pour l'accord annuel négocié entre le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement de la République populaire albanaise sur les échanges commerciaux pour l'année 1970
(présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine Abweichung von der Entscheidung vorn 9. Oktober 1961 zur Vereinheitlichung der Laufzeit von Handeslabkommen hinsichtlich des von den Regierungen der Italienischen Republik und der Albanischen Volksrepublik ausgehandelten jährlichen Abkommens über den Handelsverkehr für das Jahr 1970.
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende afwijking van de beschikking van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking van de geldigheidsduur van handelsakkoorden, ten aanzien van het jaarlijks akkoord dat tussen de Regering van de Italiaanse Republiek en de Regering van de Albanese Volksrepubliek inzake het handelsverkeer van 1970 tot stand kwam (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che deroga alla decisione del 9 ottobre 1961 relativa all'uniformazione della durata degli acoordi commerciali, per quanto concerne l'accordo annuale negoziato tra il Governo della Repubblica italiana ed ii Governo della Repubblica popolare albanese sugli scambi commerciali per l'anno 1970
(presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian