Volume 1969/0229
Date indicative : 19/12/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 19 décembre 1969 autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas à différer le relèvement du droit de leur tarif douanier vers celui du tarif douanier commun en ce qui concerne le café non torréfié, non décaféiné (n° 09.01 A I a). (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1969 mit der das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, die Angleichung des Zollsatzes ihres Zolltarifs an den des Gemeinsamen Zolltarifs für Kaffee, nicht geröstet, nicht entkoffeiniert (Tarifstelle 09.01 A I a) aufzuschieben (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1969 waarbij het Koninkrijk België, het Grootherogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de rechten van hun douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd van post 09.01, onderverdeling A I a) (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1969 che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento del dazio della loro tariffa verso quello della tariffa doganale comune per il caffè non torrefatto, non decaffeneinizzato (voce 09.01 A I a) (ITA)

Dutch, French, German, Italian