Volume 1966/0036
Date indicative : 27/04/1966
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL concernant les mesures à appliquer dans le domaine des prix par les Etats membres producteurs et portant fixation des prix de seuil communs des Etats membres non producteurs, pour le riz et les brisures, pendant la campagne 1966/1967 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über Maßnahmen, die von der Erzeugermitgliedstaaten auf dem Gebiet der Preise und zur Festsetzung der gemeinsamen Schwellenpreise in Nichterzeuger-Mitgliedstaaten für Reis und Bruchreis im Wirtschaftsjahr 1966/1967 zu treffen sind (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de mot betrekking tot do prijzen voor de producerende lid-staten toe te passen maatregelen en houdende vaststelling van de gemeenschappelijke drempelprijzen Van de niet-producerende lid-staten, voor rijst en breukrijst voor het verkoopseizoen 1966/67 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle misure che devono essere applicate nel settore dei prezzi da parte degli Stati membri non produttori e alla fissazione dei prezzi d'entrata comuni degli Stati membri non produttori per il riso e le rotture di riso per la campagna 1965/1966 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian