Volume 1966/0035
Date indicative : 05/04/1966
DECISION DE LA COMMISSION du 5 avril 1966 relative au recours de la République française à l'article 115 alinéa 1 du Traité, pour exclure du traitement communautaire les "pigments broyés servant à la fabrication des peintures", les "orchidées fraîches" et la "dihydrostreptomycine", originaires de certains pays tiers et mis en libre pratique dans d'autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. April 1966 über den Antrag der Französischen Republik gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrags, wonach ''zum Herstellen von Anstrichfarben angeriebene Pigmente'', "Orchideen, frisch" und "Dihydrostreptomyzin" mit Ursprung in dritten Ländern, die sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung ausgeschlossen werden sollen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 april 1966 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag "aangemaakte pigmenten voor de vervaardiging van verf", "verse orchideeën" en "dihydro-streptomycine", die van oorsprong zijn uit sommige derde landen en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1966 relativa al ricorso della Repubblica Francese allo articolo 115, primo comma del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario "i pigmenti macinati utilizzati per la preparazione di pitture", le "orichidee fresche" e la "diidrostreptomicina", originari di alcuni Paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian