Volume 1965/0017
Date indicative : 15/03/1965
DECISION DE LA COMMISSION du 15 mars 1965 portant rejet d'une demande d'autorisation de maintien en faveur de la Corse des dispositions des tarifs spéciaux de la Société Nationale des Chemins de fer Français (S.N.C.F.) n° 3, Chapitre 103 § II (transports de pommes de terre), n° 6, Chapitre 103 § III (transports de bière) et autorisation du tarif n°6, Chapitre 103 § III (transports de bière) et autorisation du tarif n° 11, Chapitre 103 § II (transports de ciment) (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. März 1965 über die Ablehnung eines Antrags auf Beibehaltung der Ausnahmetarife Nr. 3, Kapitel 103 § II (für Kartoffeln), Nr. 6, Kapitel 103 § III (für Bier) sowie über die Genehmigung des Tarifs Nr. 11, Kapitel 103 § II (für Zement) der Französischen Staatsbahnen (S.N.T.C.F.) zugunsten Korsikas (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1965 houdende afwijzing van een verzoek om machtiging tot handhaving van de bepalingen van de speciale tarieven van de "Société Nationale des Chemins de fer Français (S.N.C. F.)" No. 3, hoofdstuk 103 § II (vervoer van aardappelen), en No. 6, hoofdstuk 103, § III (vervoer van bier), en houdende machtiging tot toepassing van tarief No. 11, hoofdstuk 103 § II (vervoer van cement) ten aanzien van Corsica (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1965 che respinge la domanda di autorizzazione a mantenere in vigore le disposizioni della tariffe speciali applicate in Corsica dalla Société Nationale des Chemins de Fer Français (S.N.C.F), n.3, capitolo 103, paragrafo II (trasporti di patate) n. 6, capitolo 103, paragrafo III (trasporti di birra) e autorizza la tariffa n. 11, capitolo 103, paragrafo II (trasporti di cemento) (ITA)

Dutch, French, German, Italian