Volume 1965/0015
Date indicative : 03/03/1965
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL portant deuxième prorogation de la durée de validité du règlement n° 85/63/CEE relatif à la détermination des prix d'écluse et des montants supplémentaires, et fixant des dispositions transitoires pour les découpes et les préparations et conserves à base de viande de porc (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS zur zweiten Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 85/63/EWG über die Festsetzung der Einschleusungspreise und der Zusatzbeträge sowie der Ubergangsbestimmungen für Teilstücke von Schweinen sowie Schweinefleisch enthaltende Zubereitungen und Konserven. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERORDENING No. /65/EEG VAN DE RAAD houdende tweede verlenging van de geldigheidsduur van verordening No. 85/63/EEG inzake de vaststelling van de sluisprijzen en van de extrabedragen en insake de overgangsbepalingen voor delen van varkensvlees (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga per la seconda volta la validità del regolamento n. 85/63/CEE relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian