Volume 1964/0074
Date indicative : 01/09/1964
DECISION DE LA COMMISSION du 1er septembre 1964 relative à la fixation, pour le mois de septembre de l'année 1964, des moyennes arithmétiques des prélèvements agricoles envers les pays tiers devant servir de base au calcul du prélèvement compensateur institué en vertu de l'article 10 du Traité pour les produits faisant l'objet du règlement n° 16/64 du Conseil (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. September 1964 über die Festsetzung der mittleren Abschöpfung gegenüber dritten Ländern, die der Berechnung des gemäß Artikel 10 des Vertrages eingeführten anteiligen Zolles für die in der Verordnung Nr. 16/64 des Rates genannten Erzeugnisse zugrunde zu legen sind für den Monat September 1964. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 september 1964 betreffende de vaststelling, voor de maand september van het jaar 1964, van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden gelegd voor de onder verordening nr. 16/64 van de Raad vallende produkten. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° settembre 1964 relativa alla determinazione, per il mese di settembre 1964, delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito a norma dell''articolo 10 del Trattato, per i prodotti di cui, al regolamento n. 16/64 del Consiglio. (ITA)

Dutch, French, German, Italian