Volume 1964/0071
Date indicative : 31/07/1964
DECISION DE LA COMMISSION en date du 31 juillet 1964 portant nouvelle modification de sa décision du 4 décembre 1963, autorisant la perception de taxes compensatoires à l'importation, dans la République française, de dextrines, d'amidons et fécules solubles ou torréfiés, ainsi que de parements et apprêts préparés, à base de matières amylacées, en provenance de certains Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Juli 1964 über die erneute Änderung ihrer Entscheidung vom 4. Dezember 1963 über die Erhebung von Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr von Dextrin, löslicher und gerösteter Stärke, zubereiteten Zurichtemitteln und zubereiteten Appreturen auf der Grundlage von Stärke, aus verschiedenen Mitgliedstaaten in die Französische Republik (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1964 houdende nieuwe wijziging van haar beschikking van 4 december 1963 houdende machtiging tot hot loggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel, en preparaten voor hot appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid-Staten. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1964 relativa ad una nuova modifica della decisione del 4 dicembre 1963 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nella Repubblica francese di destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte e di bozzime e appretti preparati a base di sostanze amidacee, provenienti da taluni Stati membri. (ITA)

Dutch, French, German, Italian