Volume 1964/0072
Date indicative : 02/09/1964
DECISION DE LA COMMISSION du 2 septembre 1964 déterminant les primes s'ajoutant aux prélèvements et les montants à soustraire ou à ajouter pour le calcul des restitutions, dans les régimes de préfixation applicables aux échanges de riz et de brisures avec les pays tiers (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. September 1964 zur Festsetzung der Prämiensätze als Zuschlag zu den Abschöpfungen und der Beträge, um welche die Erstattungen zu erhöhen oder zu vermindern sind, im Rahmen der vorherigen Festsetzung der Abschöpfungen und Erstattungen im Reis- und Bruchreishandel mit dritten Ländern (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 september 1964 tot vaststelling van de aan de heffingen toe te voegen premies en van de bedragen welke dienen te worden afgetrokken of toegevoegd bij de berekening van de restituties in het kader van de regelingen voor het vooruit vaststellen van de heffingen in het handelsverkeer van rijst en breukrijst met derde landen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 settembre 1964 che determina le maggiorazioni che si aggiungono ai prelievi nonchè gli importi da sottrarre o da aggiungere per il calcolo delle restituzioni, nei regimi di fissazione anticipata applicabili agli scambi di riso e di rotture di riso con i Paesi terzi. (ITA)

Dutch, French, German, Italian