Volume 1964/0078
Date indicative : 21/09/1964
Proposition de DECISION DU CONSEIL prorogeant l'autorisation donnée le 30 juillet 1964 à la République italienne de suspendre, à l'égard des pays tiers, ses droits applicables aux viandes de l'espèce bovine domestique, congelées, destinées, sous contrôle douanier, à la transformation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Entscheidung von 30. Juli 1964, mit der die Italienische Republik ermächtigt wurde, ihre Zollsätze auf Fleisch von Hausrindern, gefroren, zur Verarbeitung unter Zollaufsicht bestimmt, gegenüber dritten Ländern auszusetzen (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van de op 30 juli 1964 aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om, haar douanerechten ten opzichte van derde landen op bevroren vlees van runderen (huisdieren), bestemd voor verwerking onder douane-controle, te schorsen (door de Commissie bij de Raad ingediend). (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO con cui si proroga l'autorizzazione concessa il 30 luglio 1964 alla Repubblica italiana di sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i suoi dazi applicabili alle carni della specie bovina domestica, congelate, destinate, sotto controllo doganale, alla trasformazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian