Volume 1964/0077
Date indicative : 18/09/1964
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant fixation du montant des prélèvements envers les pays tiers pour le porc, la viande de porc et les produits à base de viande de porc en ce qui concerne les importations effectuées du 1er octobre au 31 décembre 1964 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Schweine, Schweinefleisch und Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse für Einfuhren, die vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1964 getätigt werden. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de heffingen die ten opzichte van derde landen zullen worden toegepast op de invoer van varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees tijdens de periode van 1 oktober t/m 31 december 1964 (voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Proposta di un REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dall'ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi erzi applicabili ai suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine per quanto concerne le importazioni effettuate nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian