Volume 1964/0072
Date indicative : 14/08/1964
DECISION DE LA COMMISSION en date du 14 août 1964 remplaçant l'annexe de la Décision du 22 juillet 1964, autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la République Française et la République Italienne à percevoir un montant compensatoire à l'importation de certaines catégories d'aliments pour animaux, contenant du lait, modifiée en dernier lieu par la décision du 31 juillet 1964 (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION zur Ersetzung des Anhangs der Entscheidung vom 22. Juli 1964 die das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg, die Französische Republik und die Italienische Republik ermächtigt, einen Ausgleichsbetrag bei der Einfuhr bestimmter Milch enthaltender Futtermittelarten zu erheben, geändert zuletzt durch die Entscheidung vom 31. Juli 1964 (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1964 tot vervanging van de bijlage van de beschikking d.d. 22 juli 1964, houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek om een compenserend bedrag to heffen op de invoor van sommige soorten melk bevattende veevoeders, laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 31 juli 1964 (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1964 e sostituisce l'allegato della Decisione del 22 luglio 1964 con cui il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la repubblica francese e la Repubblica aliana sono autorizzati a riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali, contenenti latte, ultimamente modificata dalla decisione del 31 luglio 1964. (ITA)

Dutch, French, German, Italian