Volume 1962/0013
Date indicative : 11/04/1962
DECISION DE LA COMMISSION autorisant la République italienne à ne pas appliquer pour les câbles électriques sous plomb (position du tarif douanier italien 85.23 B I a) les dispositions douanières de la décision du 12 mai 1960 des représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté économique européenne réunis au sein du Conseil, concernant l'accélération du rythme de réalisation des objets du Traité. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION mit welcher die Italienische Republik ermächtigt wird, für elektrische Kabel mit Bleimantel (Nummer des Italienischen Zolltarifs 85.23 B I a), die Zollmaßnahmen des Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 12. Mai 1960 über die beschleunigte Verwirklichung der Vertragsziele nicht anzuwenden (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE betreffende de op grond van artikel 226 van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om de uit de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag voortvloeiende beschermende invoerrechten te handhaven voor zinkchloride (post 28.30 A VII a van het Italiaanse douanetarief) (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE betreffende de op grond van artikel 226 van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om ten aanzien van loodkabel (post 85.23 B I a van het Italiaanse douanetarief) de douanebepalingen niet toe te passen die zijn neergelegd in het besluit d.d. 12 mei 1960 van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, over de versnelling van het tempo van verwezenlijking der doelstellingen van het Verdrag (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana, a non applicare per i cavi elettrici sotto piombo (voce della tariffa doganale italiana 85.23 B I a), le disposizioni doganali della decisione del 12 maggio 1960 dei appresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Economica Europea, riuniti in seno al Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiettivi del Trattato (ITA)

Dutch, French, German, Italian